據(jù)中國(guó)石油人才招聘網(wǎng)小編新了解報(bào)道：5月11日，土庫(kù)曼斯坦總統(tǒng)庫(kù)爾班古力·別爾德穆哈梅多夫創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《幸福鳥(niǎo)》中譯本首發(fā)式在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行。土庫(kù)曼斯坦副總理兼外長(zhǎng)梅列多夫，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第十二屆全國(guó)委員會(huì)副主席蘇榮，土庫(kù)曼斯坦多位副總理和部長(zhǎng)，中國(guó)外交部副部長(zhǎng)程國(guó)平，土庫(kù)曼斯坦駐華大使魯斯捷莫娃，中國(guó)駐土庫(kù)曼斯坦大使肖清華，中國(guó)石油集團(tuán)副總經(jīng)理、股份公司總裁汪東進(jìn)，以及兩國(guó)政府和社會(huì)各界人士300余人出席了首發(fā)式?！　√K榮在致辭中表示，《幸福鳥(niǎo)》一書(shū)立意高遠(yuǎn)，展現(xiàn)了總統(tǒng)先生深厚的文學(xué)功底和細(xì)膩的人文情懷。相信著作在中國(guó)的發(fā)行必將打開(kāi)中國(guó)人民了解土國(guó)人民精神的又一扇窗戶，進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)的相互了解和傳統(tǒng)友誼?！　⊥翈?kù)曼斯坦副總理托依利耶夫說(shuō)，偉大的“絲綢之路”將兩國(guó)人民連接在一起，中國(guó)是土庫(kù)曼斯坦的合作伙伴，自建立外交關(guān)系以來(lái)，兩國(guó)關(guān)系史翻開(kāi)新的篇章，相信該書(shū)的出版會(huì)進(jìn)一步鞏固土中友好關(guān)系。　　汪東進(jìn)表示，油氣合作已成為兩國(guó)戰(zhàn)略合作的重要組成部分，被譽(yù)為“中土能源絲綢之路”。《幸福鳥(niǎo)》中譯本的問(wèn)世，是兩國(guó)文化交流領(lǐng)域又一重要成果。中國(guó)石油愿繼續(xù)與土方共同推進(jìn)油氣領(lǐng)域的合作，為中土加強(qiáng)能源戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、增進(jìn)兩國(guó)人民友誼做出新的貢獻(xiàn)?！　⊥翈?kù)曼斯坦民主黨主席巴巴耶夫和土庫(kù)曼斯坦尼亞佐夫農(nóng)業(yè)大學(xué)教研室主任薩巴爾里耶夫都在致辭中表達(dá)了對(duì)兩國(guó)人民友誼長(zhǎng)存的良好祝愿?！　∈装l(fā)式上，蘇榮向托依利耶夫贈(zèng)送《幸福鳥(niǎo)》一書(shū)中譯本，托依利耶夫向蘇榮和著作翻譯代表贈(zèng)送了禮物?！　　缎腋ｘB(niǎo)》中譯本的出版是中國(guó)石油為中土文化交流做出的又一重要貢獻(xiàn)。為保證出版質(zhì)量，中國(guó)石油特邀國(guó)內(nèi)知名語(yǔ)言專家，抽調(diào)業(yè)務(wù)骨干組成《幸福鳥(niǎo)》翻譯出版項(xiàng)目組，歷時(shí)3個(gè)月，使這本承載了土庫(kù)曼斯坦民族精神的力作得以高質(zhì)量如期出版?！　　缎腋ｘB(niǎo)》中譯本首發(fā)式是在土庫(kù)曼斯坦總統(tǒng)即將訪華之際為加強(qiáng)兩國(guó)文化交流而舉行的重要活動(dòng)，旨在通過(guò)文化紐帶擴(kuò)大交流領(lǐng)域，進(jìn)一步密切兩國(guó)關(guān)系，增進(jìn)兩國(guó)人民友誼。